Què fem

A la biela oferim, des de serveis específics de redacció de textos, traducció, correcció ortotipogràfica i d’estil, maquetació o recerca de documentació gràfica, fins a l’assessorament integral per publicar un llibre.

Treballem per a particulars i per a entitats públiques i privades.

Traducció

A La biela podeu contactar amb traductors freelance prescindint d’intermediaris. D’agències de traducció n’hi ha moltíssimes, però poques vegades us permetran comentar la traducció directament amb el professional que l’ha de fer. Si valoreu els textos que necessiteu traduir, també valorareu que els tractem amb respecte i els traduïm amb la cura que es mereixen.

Llengües de partida

  • alemany
  • anglès
  • castellà
  • català
  • francès
  • italià

Llengües d’arribada

  • català
  • castellà

Tipus de textos

  • Art i estètica
  • Literatura (novel·la, conte, biografia, teatre)
  • Literatura infantil i juvenil
  • Còmic
  • Articles (premsa, revistes especialitzades)
  • Divulgació (científica, religiosa, artística, autoajuda)
  • Assaig (literari, filosòfic, científic)
  • Informes
  • Llibre de text
  • Documentació empresarial, comercial, econòmica
  • Continguts digitals
  • Ciències socials
  • Psicologia
  • Guions, subtítols

Redacció

Si necessiteu un text per a una ocasió determinada i no sabeu per on començar, parlem-ne. Podem col·laborar de diverses maneres per presentar-vos un text ben redactat i adequat al públic a qui us voleu adreçar.

A La biela redactem textos per a tota mena de finalitats:

  • Resums
  • Memòries
  • Articles
  • Informes de lectura
  • Treballs acadèmics
  • Textos institucionals
  • Notes informatives
  • Textos narratius
  • Discursos
  • Encàrrecs específics

Correcció

A La biela oferim serveis de correcció ortotipogràfica i d’estil.

Ens barallem per tu amb Titivil, el follet de la impremta.

Documentació gràfica

Resolem l’apartat gràfic del vostre projecte editorial.

Maquetació

Dissenyem la maqueta de publicacions en formats diversos.

Disseny gràfic

Des de cobertes de llibres i revistes fins a la marca de col·leccions, dissenyem els productes editorials que necessiteu.

Què necessiteu?

Per demanar-nos un pressupost sense compromís o per parlar amb nosaltres del que més convingui al vostre projecte, només cal que ompliu aquest formulari.